Asako con zapatos color rubí (2000)

Entre Japón y Corea, Tokio y Seúl, dos personas llevan vidas paralelas: U-In es un funcionario que trabaja en el departamento de reciclaje y recolección de basura del Ayuntamiento. El reciclaje es de por vida, al igual que su trabajo. Aya es una estudiante que lucha por adaptarse a la edad adulta mientras estudia para sus exámenes de ingreso a la universidad. Habiendo perdido recientemente a su abuela y admirando el suicidio de su abuelo al contener la respiración, comienza a fantasear con quitarse la vida. Para esto necesita dinero. U-In es un solitario, con una indiferencia palpable hacia su trabajo y su vida en general. Recurre a Internet en busca de compañía. Aya también recurre a Internet, publicándose en un sitio de contactos personales y cambiando su nombre a Asako. De alguna manera se encuentran tanto en línea como fuera de línea.