Mirella Vescovi Tenderini

Mirella Vescovi nació en Milán en 1935. Comenzó a practicar senderismo y escalada a una edad muy temprana. En 1961 se casa con Luciano Tenderini y deja un puesto de funcionaria en la Comunidad Europea en Bruselas para gestionar con él refugios en varios lugares de los Alpes. En 1974 Mirella Tenderini comenzó a trabajar con libros de arte en Electa y otras editoriales y en 1982 fundó una agencia literaria internacional de libros de arte y fotografía. Durante este período, edita ediciones extranjeras de los libros fotográficos de Walter Bonatti, lo acompaña en presentaciones y lo asiste como intérprete y traductora en sus conferencias, e inicia su actividad como corresponsal en Italia de "Montagna" que le abre las puertas de International Mountain Edition. En Italia, la colaboración con ALP la llevó a la creación y dirección de series de libros de montaña ("I Cristalli", "I Licheni", "Le Tracce" e "i Tascabili) para las ediciones de Turín Vivalda y CDA Es autora de libros de montañismo y aventuras (Gary Hemming, Il duca degli Abruzzi, Le Nevi Dell'Equatore, All Men Of K2, Shackleton's Long Night, Isabelle Friend Of The Desert y otros), entre ellos algunos han sido traducidos a varios idiomas y literarios. Traduce libros de cuatro idiomas y es miembro del jurado de numerosos premios literarios y cinematográficos sobre montañismo Organiza conferencias sobre montañismo en Italia y en el extranjero (Francia, Estados Unidos, India) Actualmente es responsable de "Oltre Confine" y "I Miti" de la editorial Alpine Studio de Lecco y colabora con el repertorio del Himalayan Club. Mirella Tenderini siempre ha estado involucrada en las montañas y vive allí desde 1961. Siempre ha estado activamente interesada en las montañas, trayendo el montañismo italiano al extranjero y el de otros países a Italia. Su actividad editorial y su pasión por la investigación la llevan por todo el mundo y al contacto con montañeros de diferentes nacionalidades con los que entabla amistad. La casa de Mirella y Luciano Tenderini, al pie del Grigna, es un laboratorio de ideas, un refugio abierto frecuentado por montañeros, muchos de los cuales son famosos; Personajes como Bonatti y Cassin, amigos de toda la vida, Alfonso Vinci, Kurt Diemberger, Don Whillans, Tom Frost, Jim Bridwell, Allen Steck, John Harlin J. se encuentran con montañeros y jóvenes escritores italianos a quienes Mirella guía por el difícil camino de la escritura. Aún después de la muerte de Luciano, la acción cultural de Mirella continúa: lúcida, incansable y valiente sigue escribiendo,