Maya, a fiatal mexikói lány nemrég érkezett Los Angelesbe papírok nélkül, a zöld határon át. A városban találkozik a nővérével, Rosával, aki pincérnői állást szerez neki. A lány azonban gyorsan otthagyja az állást, miután képtelen elviselni, hogy a férfiak állandóan zaklatják. Portásként helyezkedik el, ám itt a főnöke egy havi bérét követeli jutalék gyanánt. Maya találkozik Sam Shapiróval, aki a gondnokok szakszervezeti jogaiért küzd. Kölcsönös rokonszenv alakul ki közöttük. Miközben közösen próbálnak fellépni a dolgozók érdekéért, szembe találják magukat a vezetéssel.
felszabadított: Sep 14, 2000
Runtime: 110 percek
Csillag: Pilar Padilla, Adrien Brody, Jack McGee, Monica Rivas, Frankie Davila, Lillian Hurst
Crew: Ken Loach (Director), Michele Michel (Costume Designer), Richard Hicks (Casting), Jonathan Morris (Editor), Martin Johnson (Production Design), Ricardo Méndez Matta (First Assistant Director)