Un parallèle plus tard (2014)

Léandre is een computerwetenschapper uit Montreal die verantwoordelijk is voor de bescherming van de minister van Openbare Veiligheid. Nadat hij geheime informatie aan de maffia heeft verkocht, realiseert hij zich dat hij direct betrokken is bij een aanval op de politicus. Alsof het nog niet erg genoeg is, belandt Léandre in het ziekenhuis vanwege vreselijk pijnlijke nierstenen. Hij besluit dan zijn problemen en zijn vriendin achter zich te laten om zijn toevlucht te zoeken bij zijn tante in zijn kleine geboorteplaats Havre-St-Pierre. Léandre verbergt voor iedereen omdat hij door de politie wordt gezocht en hernieuwt zijn relaties met zijn jeugdvrienden en zijn jeugdliefde, Ève.