Brève traversée (2001)

Alice a Thomas sa spoznajú na trajekte z Le Havre do Portsmouth. On zanechal školu a tvrdí, že má osemnásť, i keď pravdou je, že má iba šestnásť. Potom sa začne cítiť hlúpo, ale ona ho povzbudí, že jeho vek má výhody. Zdôveri sa mu o osemročnom spolužití s manželom, ktorý ju celý čas zanedbával a neprejavoval jej patričnú úctu a vraj dnes je po prvýkrát slobodná. Sú na lodi cez noc, a tak by bolo hanbou ísť do postele zavčasu...